곰팡내kom pang nae

意味

  • 名 かび臭さかびくささ

例文

방pang 안에서 곰팡내가kom pang nae ga 났다nat tta.

部屋の中からかび臭いにおいがした。

コアイメージ

空気や物にしみついた、湿気のあるかびのにおい

韓国語での定義

습기가seup kki ga 많은ma neun 곳이나ko si na 오래된o rae doen 물건에서mul geo ne seo 나는na neun 곰팡이kom pang i 냄새naem sae

語源

곰팡내は、かびを表す 곰팡이 と、においを表す 내 が組み合わさった語

コラム

  • 韓国語では実際のにおいだけでなく、곰팡내 나는 분위기のように新鮮さのない雰囲気にも使われる

곰팡냄새kom pang naem sae

意味

  • 名 かび臭さかびくささ

例文

방pang 안에서 곰팡냄새가kom pang naem sae ga 났다nat tta.

部屋の中からかび臭さがした。

コアイメージ

湿気のある場所から広がり、空間や物に染みつくかび由来のにおい

韓国語での定義

곰팡이가kom pang i ga 생긴saeng gin 곳에서ko se seo 나는na neun 불쾌한pul kwae han 냄새naem sae

語源

곰팡냄새は、곰팡이と냄새が結びついた語で、かびから出るにおいを表す

コラム

  • 곰팡냄새は原因をかびとする表現で、原因を特定しない古い物のにおいには퀴퀴한 냄새が使われることもある

「かび臭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ