かちりかちり

意味

  • 副 かちかち
  • 副 かちゃかちゃ
  • 副 かちりかちり

例文

열쇠를 돌리자 짤깍짤깍jjal kkak jjal kkak 소리가 났다nat tta.

鍵を回すと、かちかちと音がした。

コアイメージ

小さな硬い部品が軽くかみ合い、細かな動きの音が連続する様子

韓国語での定義

작고chak kko 단단한tan dan han 부분이pu bu ni 맞물리거나man mul li geo na 움직일um ji gil 때ttae 가볍고ka byeop kko 짧은jjal beun 소리가so ri ga 계속kye sok 나는na neun 모양mo yang

語源

짤깍짤깍は、硬いものが触れる音を表す「짤깍」を繰り返した擬声語で、音の連続を表す形

コラム

  • 鍵を回す音は、軽い内部機構なら 짤깍짤깍、金属製の錠が大きく動く感じなら 철컥철컥と書き分けられ、音の重さを読み取る手掛かりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ