바스락하다pa seu ra ka da

意味

  • 動 かさかさする

例文

종이가 바스락했다pa seu ra kaet tta.

紙がかさかさと音を立てた。

コアイメージ

薄く乾いた物の表面が触れ合い、かすかな音が続く感じ

韓国語での定義

종이chong i, 마른ma reun 풀잎pu rip 따위가tta wi ga 가볍게ka byeop kke 서로seo ro 닿거나ta keo na 스치면서seu chi myeon seo 소리를so ri reul 내다nae da

語源

바스락하다は、紙や枯れ葉が触れ合う音を表す擬音語바스락に하다が結び付いた語

コラム

  • 바스락하다は、紙をめくる音や落ち葉を踏む音のように、乾いた物から出る音に使われる語

바스락바스락하다pa seu rak ppa seu ra ka da

意味

  • 動 かさかさ音を立てるかさかさおとをたてる
  • 動 かさかさする
  • 動 さらさら音を立てるさらさらおとをたてる

例文

낙엽이 바람에 바스락바스락해요pa seu rak ppa seu ra kae yo.

枯れ葉が風にかさかさ音を立てます。

コアイメージ

乾いた葉や紙のような薄いものが動き、細かな音を何度もこぼす動き

韓国語での定義

마른ma reun 잎이나i pi na 종이처럼chong i cheo reom 얇고yal kko 가벼운ka byeo un 것이keo si 움직일um ji gil 때ttae 작고chak kko 가벼운ka byeo un 소리를so ri reul 잇달아it tta ra 내다nae da

語源

바스락바스락하다は、「바스락바스락」という音を表す語に「하다」が付いた動詞

コラム

  • 「바삭바삭하다」が食べ物をかむ音にも使われるのに対し、「바스락바스락하다」は葉や紙のような薄い物の音に寄りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ