かくかく

意味

  • 副 こくこく
  • 副 かくかく
  • 副 ぺこぺこ

例文

그는 고개를 까닥까닥kka dak kka dak 움직였다um ji gyeot tta.

彼は首をこくこく動かした。

コアイメージ

首や指などを、軽く小さく何度も上下に動かす様子

韓国語での定義

고개나ko gae na 손가락son ga rak 따위를tta wi reul 가볍게ka byeop kke 아래위로a rae wi ro 자꾸cha kku 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

까닥까닥は、動作を表す語根 까닥を重ねた擬態語で、軽い上下運動を表す

コラム

  • 日本語の「こくこく」は首の動きに寄りやすいが、까닥까닥は指や手の軽い上下運動にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ