お前ごとき

意味

  • 冠形詞 お前ごときおまえごとき
  • 冠形詞 お前なんかおまえなんか

例文

네까짓ne kka jit 놈이 뭘mwol 안다고 나서.

お前ごときの者が何を知って出しゃばるんだ。

コアイメージ

相手の価値や力量を低く見積もり、まともに扱わないイメージ

韓国語での定義

상대의sang dae ui 가치나ka chi na 능력을neung nyeo geul 낮게nat kke 보고po go 업신여기며eop ssi nyeo gi myeo 이르는i reu neun 말mal

語源

네까짓は、네(お前)と、わずかなものを表す 까짓が結びついた語で、相手を「お前ごとき」と小さく扱う意味になる

コラム

  • 네까짓は、相手への強い軽蔑を直接示す語で、親しい間柄でも冗談として安全に使えるとは限らない強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ