おしどり布団

意味

  • 名 おしどり布団おしどりぶとん
  • 名 新婚用寝具しんこんようしんぐ

例文

할머니가hal meo ni ga 전통cheon tong 원앙금침을wo nang geum chi meul 보여po yeo 주셨다chu syeot tta.

祖母が伝統的なおしどり布団を見せてくれた。

コアイメージ

おしどりの図柄で新婚夫婦の仲むつましさを表す寝具

韓国語での定義

신혼부부의sin hon bu bu ui 금실이keum si ri 좋기를cho ki reul 바라며pa ra myeo 원앙wo nang 무늬를mu ni reul 넣어neo eo 만든man deun 전통cheon tong 침구chim gu

語源

원앙금침は、「원앙(鴛鴦)」が夫婦の象徴となり、「금침(錦衾)」が美しい掛け布団を表す構成

コラム

  • 日本語の「おしどり夫婦」と同じ連想が韓国語にもあり、원앙금침では鳥ではなく婚礼寝具を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ