おぎゃあおぎゃあは韓国語で？응애응애の意味と例文

例文

아기가 응애응애eung ae eung ae 울었다u reot tta.

赤ん坊がおぎゃあおぎゃあと泣いた。

コアイメージ

赤ちゃんの泣き声が間を置かずに響く音

韓国語での定義

아기가a gi ga 내는nae neun 울음소리를u reum so ri reul 흉내hyung nae 내어nae eo 그keu 소리가so ri ga 여러yeo reo 번peon 이어지는i eo ji neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

응애응애は、赤ちゃんの泣き声をまねる응애を重ねた語で、単発ではなく繰り返す泣き声を示す

コラム

응애응애は、日本語の「おぎゃあおぎゃあ」に近いが、韓国語では音を表す副詞として動詞の前に置かれる