응아eung a

意味

  • 名 うんち

例文

아기가 응아를eung a reul 했어요hae sseo yo.

赤ちゃんがうんちをしました。

コアイメージ

小さな子どもの排せつ物を、幼い子に合わせてやわらかく呼ぶイメージ

韓国語での定義

어린아이의eo ri na i ui 말로mal lo 똥을ttong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

응아は、漢字語ではなく、幼児語として「うんち」を指す形に定着した語

コラム

  • 응아は赤ちゃんへの声かけで使われる幼児語で、大人同士や公的な場では 똥 や 대변 が使われることが多い

응가eung ga

意味

  • 名 うんち

例文

아기가 응가를eung ga reul 했어요hae sseo yo.

赤ちゃんがうんちをしました。

コアイメージ

排せつを子どもの目線に合わせて、明るくやさしく表す語感

韓国語での定義

어린이의eo ri ni ui 똥이나ttong i na 어린이가eo ri ni ga 똥을ttong eul 누는nu neun 일을i reul 부드럽고pu deu reop kko 귀엽게kwi yeop kke 이르는i reu neun 말mal

語源

응가は、幼児が言いやすい音の形で排せつを表す幼児語として定着した語で、特定の漢字から生じた語ではない

コラム

  • 응가は韓国語の育児場面で、응가할까?のように排せつの声かけにも使われ、物だけでなく行為にも及ぶ

「うんち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ