いたずらっ気

意味

  • 名 いたずらっ気いたずらっけ
  • 名 茶目っ気ちゃめっけ
  • 名 遊び心あそびごころ

例文

그keu 아이는a i neun 장난기가chang nan gi ga 많아서ma na seo 늘neul 재미있는chae mi in neun 일을i reul 벌인다peo rin da.

その子はいたずらっ気が強く、いつも面白いことをする。

コアイメージ

まじめな場面にも、ふざけてみたい気持ちが少し顔を出す状態

韓国語での定義

장난을chang na neul 하거나ha geo na 재미있게chae mi it kke 행동하고haeng dong ha go 싶어si peo 하는ha neun 마음이나ma eu mi na 기운ki un

語源

장난기は、固有語の「장난」に漢字語の「기(気)」が結びついた語で、いたずらをしたがる気配を表す

コラム

  • 장난기가 많다は、子どもだけでなく大人にも使え、悪意のあるいたずらより親しみのあるおちゃめさを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ