いくらしても

意味

  • 動 いくらしても

例文

암만해도am man hae do 이i 문제는mun je neun 풀기pul gi 어렵다eo ryeop tta.

いくらやってもこの問題は解きにくい。

コアイメージ

どれほどしても、結果や状況が変わらないという譲歩の感覚

韓国語での定義

아무리a mu ri 해도hae do 결과나kyeol gwa na 상황이sang hwang i 달라지지tal la ji ji 않음을a neu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

암만하다は、암만(いくら、どれほど)に 하다(する)が結びつき、암만 해도で「どれほどしても」という譲歩を表す形

コラム

  • 암만해도は、암만해도 안 되다のように後ろへ否定的な内容が続き、試しても変化がない場面で使われるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ