あぜ道

韓国語
意味
例文
논둑길
あぜ道
논둑길을 따라 천천히 걸었다.
あぜ道に沿ってゆっくり歩いた。
논두렁길
あぜ道
논두렁길을 따라 천천히 걸었다.
あぜ道をゆっくり歩いた。
논길
あぜ道
논길을 따라 걸었어요.
あぜ道に沿って歩きました。

논둑길non duk kkil

意味

  • 名 あぜ道あぜみち

例文

논둑길을non duk kki reul 따라tta ra 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

あぜ道に沿ってゆっくり歩いた。

コアイメージ

水田を分ける土手に沿って、人が歩ける細い道が続くイメージ

韓国語での定義

논과non gwa 논non 사이의sa i ui 둑을tu geul 따라tta ra 난nan 좁은cho beun 길을ki reul 이르는i reu neun 말mal

語源

논둑길は、논（田）・둑（土手）・길（道）が結びつき、水田の土手に沿う道を表す語

コラム

  • 논두렁길と似ているが、논둑길は水田の土手としての盛り上がりに沿う道という見方が強い語

논두렁길non du reong gil

意味

  • 名 あぜ道あぜみち

例文

논두렁길을non du reong gi reul 따라tta ra 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

あぜ道をゆっくり歩いた。

コアイメージ

水田の区画を分ける土手に沿って続く、人の細い通り道

韓国語での定義

논과non gwa 논non 사이에sa i e 있는in neun 좁은cho beun 두렁을tu reong eul 따라tta ra 사람이sa ra mi 다니는ta ni neun 길kil

語源

논두렁길は、논（田）・두렁（田の境の土手）・길（道）を組み合わせた複合語

コラム

  • 日本語の「あぜ道」は畑のあぜにも使えるが、논두렁길は논（田）のあぜに沿う道を指す語

논길non gil

意味

  • 名 あぜ道あぜみち

例文

논길을non gi reul 따라tta ra 걸었어요keo reo sseo yo.

あぜ道に沿って歩きました。

コアイメージ

水田の中やそばを通り、人が歩ける細い道

韓国語での定義

논non 사이sa i 또는tto neun 논non 가까이에ka kka i e 나na 있어i sseo 사람이sa ra mi 걸어keo reo 다니는ta ni neun 길kil

語源

논길は、논の「水田」と길の「道」が結びついた語で、水田を通る道を表す

コラム

  • 논두렁が田と田を分ける細い土手を指すのに対し、논길は人が通る道を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ