갈파래kal pa rae

意味

  • 名 あおさ

例文

갯바위에kaet ppa wi e 갈파래가kal pa rae ga 많이ma ni 붙어pu teo 있다it tta.

岩場にあおさがたくさん付いている。

コアイメージ

海岸の岩などに付着して広がる、薄くて緑色の海藻

韓国語での定義

바닷가의pa dat kka ui 바위나pa wi na 다른ta reun 물체에mul che e 붙어pu teo 자라는cha ra neun 얇고yal kko 푸른빛이pu reun bi chi 도는to neun 해조류hae jo ryu

語源

갈파래は、「파래」が入った名前で、파래に似た海藻を指すことが分かるが、「갈」の正確な由来は確定しにくい

コラム

  • 日本語の「あおさ」は食品名としても使われ、味噌汁やふりかけに用いる海藻を指すことが多い

파래pa rae

意味

  • 名 あおさ

例文

파래를pa rae reul 무쳐 반찬으로 먹었다meo geot tta.

あおさを和えておかずにした。

コアイメージ

海の中で育つ、青みを帯びた緑色の細い海藻のイメージ

韓国語での定義

바닷물에서pa dan mu re seo 자라며cha ra myeo 푸른빛을pu reun bi cheul 띠는tti neun 초록색cho rok ssaek 해조류로서hae jo ryu ro seo 반찬으로pan cha neu ro 먹는meong neun 것keot

語源

파래は、漢字から成る語ではなく、海藻を指す固有語として使われてきた語で、正確な語源は明らかでない

コラム

  • 韓国では파래무침のように調味料で和えた副菜として食卓にのぼる身近な海藻

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ