「zeugma」のコアイメージコアイメージ
一つの語が、意味の性質が異なる二つの対象を同時に結び付ける表現
「zeugma」のフランス語での定義フランス語での定義
Figure de style où un même mot, souvent un verbe, se rapporte à deux compléments de sens différent.
「zeugma」の語源語源
zeugmaは、古代ギリシャ語zeûgma「くびき」に由来し、ラテン語zeugmaを経てフランス語に入った語
「zeugma」のコラムコラム
- 「prendre son chapeau et la fuite」では、prendreが帽子には実際の動作、逃走には比喩的な動作として働き、意外な効果を生む