「y rester」のコアイメージコアイメージ
危険な出来事の現場に残り、命を失うこと
「y rester」のフランス語での定義フランス語での定義
Perdre la vie dans une situation dangereuse ou violente.
「y rester」の語源語源
y resterは、yが指す場所にrester「残る」という組み合わせで、そこに永遠に残ることから死を表す慣用句
「y rester」のコラムコラム
- y resterは死を直接表すmourirよりも、危険な出来事の結末をくだけた調子で伝える言い回し