「voie de garage」のコアイメージコアイメージ
本線から外れて列車を止めておく、先へ進まない脇の道
「voie de garage」のフランス語での定義フランス語での定義
Voie ferrée secondaire où l'on gare un train, ou situation qui ne permet plus d'avancer.
「voie de garage」の語源語源
voie de garageは、voie「道・線路」とgarage「格納・保管場所」を組み合わせた語
「voie de garage」のコラムコラム
- 鉄道以外でも、計画や議論が進展せず止まった状態を指す比喩として使われる
「voie de garage」は英語では
- 「側線」 → lateral linerailroad siding和英辞典で見る
- 「行き詰まり」 → deadlockimpasse和英辞典で見る