「vert de rage」のコアイメージコアイメージ
怒りがあまりに激しく、体が緑色に変わるほどの状態
「vert de rage」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est extrêmement en colère.
「vert de rage」の語源語源
vert de rageは、vertにde rageが続く形で、deが「怒りによって」という原因を示し、怒りで緑になるという表現を作る
「vert de rage」のコラムコラム
- vert de rageは怒りの強さを表す定型表現で、êtreだけでなくdevenirとも結びつき、怒りが生じた変化にも使われる