「un beau matin」のコアイメージコアイメージ
特定しない朝を、印象に残る一場面として切り出す感覚
「un beau matin」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution qui situe une action à un matin non précisé, présenté comme agréable ou marquant.
「un beau matin」の語源語源
un beau matinは、un「ある」と matin「朝」にbeau「よい・印象的な」が加わり、朝の場面を際立たせる表現
「un beau matin」のコラムコラム
- un matinよりも印象を残す言い方だが、実際に天気がよい朝とは限らず、語り手の演出として使われることがある。