「traînard」のコアイメージコアイメージ
周りの人々から離れ、最後まで後方に残っている人のイメージ
「traînard」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne lente qui arrive après les autres et reste en arrière.
「traînard」の語源語源
traînardは、後ろに引きずることや遅れて進むことを表すtraînerをもとに、-ardを加えて人を表す名詞になった語
「traînard」のコラムコラム
- 集団行動の場面でtraînardと言うと、遅れている事実だけでなく、その人へのいら立ちや非難まで伝わることがある
「traînard」は英語では
- 「のろま」 → dawdlerdillydallier和英辞典で見る
- 「遅れがちな」 → laggard和英辞典で見る