「tout un symbole」のコアイメージコアイメージ
目の前の一つの事実が、より大きな意味をはっきり映し出すもの
「tout un symbole」のフランス語での定義フランス語での定義
Événement, objet ou situation qui exprime très clairement une idée, une valeur ou une réalité plus générale.
「tout un symbole」の語源語源
tout un symboleは、tout unが対象を一つのまとまりとして強く示し、symboleは古代ギリシャ語sýmbolon「結び合わせたもの」に由来する語
「tout un symbole」のコラムコラム
- 立派な成功だけでなく、失敗や矛盾を示す場面にも使われ、文脈によって称賛にも皮肉にもなる表現