「tout bonnement」のコアイメージコアイメージ
特別な事情や工夫を含めず、ただ一つの事実として示す感覚
「tout bonnement」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une manière simple et directe, sans explication particulière.
「tout bonnement」の語源語源
tout bonnementは、bon「よい」に副詞を作る-mentを付けたbonnementにtoutを加えた形で、もとの「よい仕方で」から「単純に」へ意味が広がった
「tout bonnement」のコラムコラム
- tout bonnementは、話し手が事情を細かく説明せずに結論を出すときに使われ、冷静な言い方にも、あっさりしすぎた印象にもなる