「tenir à jour」のコアイメージコアイメージ
更新が続くものを、その時点の新しい状態に保ち続けるイメージ
「tenir à jour」のフランス語での定義フランス語での定義
Maintenir une information, un document ou une liste dans son état le plus récent.
「tenir à jour」の語源語源
tenir à jourは、tenir「保つ」とà jour「最新の状態に」を組み合わせ、情報などを新しい状態に保つ表現
「tenir à jour」のコラムコラム
- mettre à jourが一度の更新を表しやすいのに対し、tenir à jourは更新を重ねて最新状態を保つことを表す