sur un coup de tête

「sur un coup de tête」の発音・読み方

/syʁœ̃ ku də tɛt/

「sur un coup de tête」の意味

「sur un coup de tête」の例文

Il a acheté cette voiture sur un coup de tête.

彼は衝動的にこの車を買った。

「sur un coup de tête」のコアイメージコアイメージ

頭の中の急な衝動に押され、判断より先に行動が始まるイメージ

「sur un coup de tête」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon irréfléchie, sous l'effet d'une envie soudaine.

「sur un coup de tête」の語源語源

sur un coup de têteは、coupを突然の一撃、têteを頭とする組み合わせが、衝動に動かされる意味へ広がった表現

「sur un coup de tête」のコラムコラム

  • 後ろには買う・出発するなどの具体的な行動を置くことが多く、気分そのものではなく行動の仕方を示す

「sur un coup de tête」は英語では

↑ TOPへ