「sur les chapeaux de roues」のコアイメージコアイメージ
車が走り出した瞬間から、勢いを落とさず進み続けるイメージ
「sur les chapeaux de roues」のフランス語での定義フランス語での定義
En avançant à une vitesse très élevée ou en commençant avec une grande énergie.
「sur les chapeaux de roues」の語源語源
sur les chapeaux de rouesは、車輪の覆いを表す chapeaux de rouesに sur「〜の上に」を重ね、車が限界に近い勢いで走る様子を表す成句
「sur les chapeaux de roues」のコラムコラム
- この成句は車の動きだけでなく、「un projet démarre sur les chapeaux de roues」のように計画の好調な始まりにも使う
「sur les chapeaux de roues」は英語では
- 「全速力で」 → flat outhell-for-leather和英辞典で見る