「sourdement」のコアイメージコアイメージ
音や気配が、押し隠されてはっきり外へ出ない様子
「sourdement」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon sourde, avec un son grave, étouffé ou difficile à distinguer, et parfois en secret.
「sourdement」の語源語源
sourdementは、形容詞sourd「くぐもった、聞こえない」に-mentを加えた副詞形で、sourdはラテン語surdusにさかのぼる
「sourdement」のコラムコラム
- 音以外にも、動きや計画が人目につかない状態を表せるため、文脈によって「ひそかに」の意味になる語
「sourdement」は英語では
- 「ひそかに」 → on the sly和英辞典で見る
- 「陰険に」 → insidiouslyshrewishly和英辞典で見る