「soulever le cœur」のコアイメージコアイメージ
体の内側から吐き気がこみ上げ、受けつけられない感覚
「soulever le cœur」のフランス語での定義フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un une sensation de nausée, souvent à cause d'une odeur, d'un goût ou d'un spectacle.
「soulever le cœur」の語源語源
soulever le cœurは、soulever（持ち上げる）とle cœur（心臓）から成り、吐き気を心臓が持ち上がる動きで表す言い回し
「soulever le cœur」のコラムコラム
- 悪臭やまずい味だけでなく、ひどい光景を主語にもでき、原因が人に吐き気を起こす形で使われる
「soulever le cœur」は英語では
- 「吐き気を催させる」 → nauseateturn one's stomach和英辞典で見る