「sortir des sentiers battus」のコアイメージコアイメージ
人々が何度も通った既成の道を外れ、まだ定まっていない方向を選ぶイメージ
「sortir des sentiers battus」のフランス語での定義フランス語での定義
Choisir une façon de faire ou de penser qui ne suit pas les habitudes.
「sortir des sentiers battus」の語源語源
sortir des sentiers battusは、sortirは外へ出ること、sentierは小道、battuは人に何度も踏まれた状態を表し、定番を離れる比喩になる
「sortir des sentiers battus」のコラムコラム
- 人だけでなく、une solutionやune approcheのような物事も主語にでき、独創的な案や方法の特徴を述べるときに使われる