「sortir de ses gonds」のコアイメージコアイメージ
平静を保つ支えが外れ、怒りが行動や言葉にあふれ出す状態
「sortir de ses gonds」のフランス語での定義フランス語での定義
Devenir extrêmement furieux et laisser éclater sa colère.
「sortir de ses gonds」の語源語源
sortir de ses gondsは、扉が蝶番から外れるという具体的な動きを、人が激しく怒る状態に重ねた成句
「sortir de ses gonds」のコラムコラム
- 「sortir de ses gonds」は文章にも会話にも現れるが、怒りの激しさを強く伝えるため軽い不満には合いにくい表現