soit dit en passant

「soit dit en passant」の発音・読み方

/swa ditɑ̃ pasɑ̃/

「soit dit en passant」の意味

「soit dit en passant」の例文

Soit dit en passant, ce livre est facile à lire.

ちなみに、この本は読みやすい。

「soit dit en passant」のコアイメージコアイメージ

本筋から一歩横に出て、短い情報を添える働き

「soit dit en passant」のフランス語での定義フランス語での定義

Locution qui sert à ajouter brièvement une remarque secondaire au sujet principal.

「soit dit en passant」の語源語源

soit dit en passantは、soit ditが「言われたとして」、en passantが「通りすがりに」を表し、通りすがりに言い添える形から補足の意味になる定型句

「soit dit en passant」のコラムコラム

  • 文章では「soit dit en passant」を前後の読点で区切り、本題を中断せずに補足を差し込む用法が多い

「soit dit en passant」は英語では

↑ TOPへ