se sortir la tête de l'eau

「se sortir la tête de l'eau」の発音・読み方

/sə sɔʁtiʁ la tɛt də lo/

「se sortir la tête de l'eau」の意味

「se sortir la tête de l'eau」の例文

Après des mois difficiles, elle se sort enfin la tête de l'eau.

数か月にわたる苦境の後、彼女はようやく苦境を脱した。

「se sortir la tête de l'eau」のコアイメージコアイメージ

苦しい状況に沈みながらも、頭だけは水面に出して生活を立て直すイメージ

「se sortir la tête de l'eau」のフランス語での定義フランス語での定義

Parvenir à surmonter une période difficile et à améliorer progressivement sa situation.

「se sortir la tête de l'eau」の語源語源

se sortir la tête de l'eauは、se sortirの「自分を抜け出させる」とla tête de l'eauの「水面から頭」を組み合わせた表現

「se sortir la tête de l'eau」のコラムコラム

  • この表現は完全に問題が解決した状態より、まず最悪の時期を越えて少し余裕が戻った段階を表すことが多い
↑ TOPへ