「se ronger les ongles」のコアイメージコアイメージ
緊張や不安を感じ、自分の爪を歯で少しずつかじるイメージ
「se ronger les ongles」のフランス語での定義フランス語での定義
Mordre ses propres ongles, souvent sous l'effet de la nervosité ou de l'inquiétude.
「se ronger les ongles」の語源語源
se ronger les onglesは、seが自分に向く動作、rongerが少しずつかじる動作、les onglesが爪を表す組み合わせ
「se ronger les ongles」のコラムコラム
- フランス語では実際に爪をかむ動作だけでなく、結果を待つ不安で落ち着かない状態にも使われる