「se rendre à l'évidence」のコアイメージコアイメージ
否定や抵抗を続けていた人が、明らかな現実に従い認める流れ
「se rendre à l'évidence」のフランス語での定義フランス語での定義
Admettre finalement une réalité claire après avoir essayé de la nier ou de l'éviter.
「se rendre à l'évidence」の語源語源
se rendre à l'évidenceは、se rendreの「屈する」とévidenceの「明白さ」が結びついた表現
「se rendre à l'évidence」のコラムコラム
- 英語の evidence は主に「証拠」だが、フランス語の évidence は「明白さ」を表し、意味のずれに注意が必要