「se refaire une santé」のコアイメージコアイメージ
弱った心身を休養などで立て直し、健やかな状態へ戻す流れ
「se refaire une santé」のフランス語での定義フランス語での定義
Retrouver une bonne santé et des forces après une maladie, une fatigue ou une période difficile.
「se refaire une santé」の語源語源
se refaire une santéは、再帰代名詞seとrefaire（作り直す）とsanté（健康）から成り、健康を作り直す比喩で回復を表す
「se refaire une santé」のコラムコラム
- 病気の回復だけでなく、疲れがたまった人が休暇や静養で元気を取り戻す場面にも使われる表現