se payer la tête

「se payer la tête」の発音・読み方

/sə pɛje la tɛt/

「se payer la tête」の意味

「se payer la tête」の例文

Ils aiment se payer la tête de leurs amis.

彼らは友人たちをからかうのが好きだ。

「se payer la tête」のコアイメージコアイメージ

相手の弱点や言動を笑いの材料にして、面白がるイメージ

「se payer la tête」のフランス語での定義フランス語での定義

Tourner quelqu'un en ridicule pour s'amuser, dans un registre familier.

「se payer la tête」の語源語源

se payer la têteは、se payer quelqu’unが「からかう」を表し、la tête de quelqu’unがからかう相手を示す組み合わせ

「se payer la tête」のコラムコラム

  • この表現は冗談として軽く使える一方、言い方や関係によっては相手を本気で侮辱する響きにもなる

「se payer la tête」は英語では

↑ TOPへ