se mettre sous la dent

「se mettre sous la dent」の発音・読み方

/sə mɛtʁə su la dɑ̃/

「se mettre sous la dent」の意味

「se mettre sous la dent」の例文

Après le long voyage, il cherche quelque chose à se mettre sous la dent.

長旅の後、彼は何か食べるものを探している。

「se mettre sous la dent」のコアイメージコアイメージ

食べ物を口に運び、歯でかんで空腹を満たすイメージ

「se mettre sous la dent」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre quelque chose à manger pour ne plus avoir faim.

「se mettre sous la dent」の語源語源

se mettre sous la dentは、se mettre「自分に置く」とsous la dent「歯の下に」から成り、食べ物を歯の下に置くという具体的な動作が食べる意味に広がった表現

「se mettre sous la dent」のコラムコラム

  • 人を目的語にする表現ではなく、食べ物を表す語を置いて使うため、何を食べるかよりも食べる物があるかを話すときに向く言い回し

「se mettre sous la dent」は英語では

↑ TOPへ