「se mettre en évidence」のコアイメージコアイメージ
周囲の中で自分だけが前に出て、他人の注意を集めること
「se mettre en évidence」のフランス語での定義フランス語での定義
Se placer de manière à être remarqué par les autres et à attirer leur attention.
「se mettre en évidence」の語源語源
se mettre en évidenceは、mettre「置く」とévidence「はっきり見える状態」から成る表現で、自分を目立つ位置に置く構造
「se mettre en évidence」のコラムコラム
- この表現は、能力を示して注目を集める場合にも、出しゃばって目立とうとする場合にも使われ、文脈で印象が決まる表現
「se mettre en évidence」は英語では
- 「目立つ」 → conspicuousstand out和英辞典で見る