「se foutre de」のコアイメージコアイメージ
大切さを認めず、相手や事柄をぞんざいに扱う感覚
「se foutre de」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas accorder d'importance à quelqu'un ou à quelque chose, ou le mépriser, dans un langage très familier.
「se foutre de」の語源語源
se foutre deは、ラテン語futuereにさかのぼるfoutreを代名動詞にした形で、deが向かう対象を示し、対象を軽く扱う意味が定着したもの
「se foutre de」のコラムコラム
- 「Je m’en fous」のenはde以下の対象を受け、気にしない対象を短く示す形で、強い無関心が伝わる
「se foutre de」は英語では
- 「気にしない」 → give a hootgive a damn和英辞典で見る