「se casser la figure」のコアイメージコアイメージ
足元を失って前のめりに倒れ、顔を打ちそうになる転び方
「se casser la figure」のフランス語での定義フランス語での定義
Tomber en perdant l'équilibre, ou échouer dans ce que l'on entreprend.
「se casser la figure」の語源語源
se casser la figureは、se casser「自分を壊す」とla figure「顔」を組み合わせた表現で、顔から転ぶ姿を表す
「se casser la figure」のコラムコラム
- この表現は人の失敗にも使われ、「転ぶ」だけでなく「計画などで失敗する」という意味にもなる