「sauf erreur」のコアイメージコアイメージ
伝えた内容に誤りがないかを一歩引いて確かめながら述べるイメージ
「sauf erreur」のフランス語での定義フランス語での定義
À moins que je ne fasse une erreur, d'après les informations dont je dispose.
「sauf erreur」の語源語源
sauf erreurは、sauf「除いて」とerreur「誤り」を組み合わせた表現で、誤りがなければという意味になる
「sauf erreur」のコラムコラム
- 自信があっても完全な断定を避けたい場面で使い、予定や事実を述べる前に置かれることが多い表現