「sans détour」のコアイメージコアイメージ
余計な曲がり角を作らず、思ったことや答えを一直線に示すイメージ
「sans détour」のフランス語での定義フランス語での定義
En parlant ou en répondant directement, avec franchise et sans éviter le sujet.
「sans détour」の語源語源
sans détourは、本道を外れることを表すdétourをsans「〜なしで」が打ち消す形の句
「sans détour」のコラムコラム
- 文章では「dire sans détour quelque chose」として、内容をやわらげたり遠回しにしたりせず述べる場面で使う表現