「sans compter」のコアイメージコアイメージ
数や金額をまとめるとき、指定したものを最初から計算の対象にしないイメージ
「sans compter」のフランス語での定義フランス語での定義
En ne faisant pas entrer une personne ou une chose dans un calcul ou dans un total.
「sans compter」の語源語源
sans compterは、sansが「〜なしで」、compterが「数える」を表し、対象を数えずに合計を考える形から生まれた表現
「sans compter」のコラムコラム
- 案内文や見積もりで除外条件を明確にする表現で、「sans compter les frais de transport」のように除外する名詞句を続ける
「sans compter」は英語では
- 「を除いて」 → apart from和英辞典で見る