s'y tenir

「s'y tenir」の発音・読み方

/si təniʁ/

「s'y tenir」の意味

「s'y tenir」の例文

Elle a pris une décision et veut s'y tenir jusqu'au bout.

彼女は決断を下し、それを最後まで守り通したいと思っている。

「s'y tenir」のコアイメージコアイメージ

決めた線から外れず、最後まで同じ行動を保つイメージ

「s'y tenir」のフランス語での定義フランス語での定義

Continuer à suivre une décision, une règle ou un plan que l'on a choisi.

「s'y tenir」の語源語源

s'y tenirは、tenir「保つ」に再帰代名詞 se と代名詞 y が加わった形で、直訳の「そこに自分を保つ」から決め事を守る意味になる表現

「s'y tenir」のコラムコラム

  • 「守り通す」の対象が計画や約束なら s'y tenir が使え、tenir à は「大切にする」という別の意味になる

「s'y tenir」は英語では

↑ TOPへ