s'emmêler les pinceaux

「s'emmêler les pinceaux」の発音・読み方

/sɑ̃mɛle le pɛ̃so/

「s'emmêler les pinceaux」の意味

「s'emmêler les pinceaux」の例文

Il peut s'emmêler les pinceaux en expliquant cette règle.

この規則を説明すると、彼は混乱することがある。

「s'emmêler les pinceaux」のコアイメージコアイメージ

別々に扱うべき考えや作業が交じり合い、取り違えが起きる状態

「s'emmêler les pinceaux」のフランス語での定義フランス語での定義

Mélanger ses idées ou ses actions et ne plus savoir clairement comment les distinguer.

「s'emmêler les pinceaux」の語源語源

s'emmêler les pinceauxは、s'emmêlerの「絡まる」とles pinceauxの「絵筆」を組み合わせ、絡んだ絵筆のように物事を混同する表現

「s'emmêler les pinceaux」のコラムコラム

  • 話の途中で前後関係を逆にしたり、別の事柄を混ぜたりした場面で使う口語的な表現

「s'emmêler les pinceaux」は英語では

↑ TOPへ