「s'atteler à la tâche」のコアイメージコアイメージ
やるべき対象に自分をつなぎ、気持ちを集中させて取り組み始める感覚
「s'atteler à la tâche」のフランス語での定義フランス語での定義
Commencer à s'occuper sérieusement d'une tâche en y consacrant son attention.
「s'atteler à la tâche」の語源語源
s'atteler à la tâcheは、荷車に動物をつなぐattelerに再帰形seが付き、自分を仕事につなぐ構造から生まれた表現
「s'atteler à la tâche」のコラムコラム
- à la tâcheのtâcheは仕事や課題を指し、定型のàを保つため、àをdeに置き換えない点が重要