「rewriting」のコアイメージコアイメージ
すでにある文章を、目的や読み手に合う形へ作り替える編集作業
「rewriting」のフランス語での定義フランス語での定義
Travail qui consiste à reprendre un texte pour le rendre plus clair, plus efficace ou mieux adapté à son public.
「rewriting」の語源語源
rewritingは、英語の rewrite から生まれた -ing形 rewriting をそのまま借りた語
「rewriting」のコラムコラム
- 翻訳のように別の言語へ移す作業ではなく、同じ言語の文章を組み直す作業を指す用法がある