reprendre son souffle

「reprendre son souffle」の発音・読み方

/ʁəpʁɑ̃dʁə sɔ̃ sufl/

「reprendre son souffle」の意味

「reprendre son souffle」の例文

Après avoir couru, il s'est arrêté pour reprendre son souffle.

走った後、彼は立ち止まって息を整えた。

「reprendre son souffle」のコアイメージコアイメージ

激しい動きや動揺で乱れた呼吸を、元の落ち着いたリズムへ戻すイメージ

「reprendre son souffle」のフランス語での定義フランス語での定義

Rétablir une respiration régulière après avoir été essoufflé ou bouleversé.

「reprendre son souffle」の語源語源

reprendre son souffleは、reprendreは「再び取り戻す」、son souffleは「自分の呼吸」を表し、乱れた呼吸を取り戻す組み合わせから「息を整える」意味になる。

「reprendre son souffle」のコラムコラム

  • 走ったあとだけでなく、驚きや緊張が過ぎて呼吸を落ち着かせる場面にも使われる表現

「reprendre son souffle」は英語では

↑ TOPへ