「remonter la piste」のコアイメージコアイメージ
残された手がかりを一つずつ逆向きにたどり、出どころへ近づく道筋
「remonter la piste」のフランス語での定義フランス語での定義
Suivre des traces ou des indices pour retrouver leur origine.
「remonter la piste」の語源語源
remonter la pisteは、remonterは「さかのぼる」、pisteは「足跡や手がかり」を表し、手がかりを起点へ向かってたどる組み合わせ
「remonter la piste」のコラムコラム
- 捜査だけでなく、情報の出どころや資金の流れを調べて起点を探る場面にも使われる表現