remonter la pente

「remonter la pente」の発音・読み方

/ʁəmɔ̃te la pɑ̃t/

「remonter la pente」の意味

「remonter la pente」の例文

Après cette période difficile, elle remonte la pente peu à peu.

この困難な時期の後、彼女は少しずつ立ち直っている。

「remonter la pente」のコアイメージコアイメージ

下り坂から上向きへ進み、力を取り戻していく動き

「remonter la pente」のフランス語での定義フランス語での定義

Retrouver peu à peu une situation meilleure après une période difficile.

「remonter la pente」の語源語源

remonter la penteは、remonter「再び上る」とla pente「坂」を組み合わせた表現で、坂を上る姿から困難から立ち直る意味になった

「remonter la pente」のコラムコラム

  • 坂道を実際に上る場面にも使えるため、比喩か文字どおりかは文脈で決まる

「remonter la pente」は英語では

↑ TOPへ