remonté comme un coucou

「remonté comme un coucou」の発音・読み方

/ʁəmɔ̃te kɔ̃m ɛ̃ kuku/

「remonté comme un coucou」の意味

「remonté comme un coucou」の例文

Après la réunion, il était remonté comme un coucou.

会議の後、彼はかんかんに怒っていた。

「remonté comme un coucou」のコアイメージコアイメージ

怒りで落ち着きを失い、今にも勢いよく反応しそうな状態

「remonté comme un coucou」のフランス語での定義フランス語での定義

En colère au point de réagir avec beaucoup de vivacité.

「remonté comme un coucou」の語源語源

remonté comme un coucouは、ぜんまいで動き続ける鳩時計の様子を怒りで高ぶる人に重ねた表現

「remonté comme un coucou」のコラムコラム

  • remontéは単独でも気分が高ぶった状態を表せるが、comme un coucouが加わると、怒りの激しさを強調する口語表現
↑ TOPへ