「rejeter la faute」のコアイメージコアイメージ
問題が起きたとき、非難や責任の矛先を自分から他人へ移すこと
「rejeter la faute」のフランス語での定義フランス語での定義
Accuser une autre personne d'être responsable d'une erreur ou d'un échec afin de se décharger de cette responsabilité.
「rejeter la faute」の語源語源
rejeter la fauteは、rejeter「退ける」とla faute「過失」の組合せで、過失を自分から外へ押し出す構造
「rejeter la faute」のコラムコラム
- 「rejeter la faute sur son collègue」のように使い、sur以下で責任を負わせる相手を表す
「rejeter la faute」は英語では
- 「責任を転嫁する」 → rationalize away和英辞典で見る