「reculer pour mieux sauter」のコアイメージコアイメージ
前へ進むためにあえて後ろへ下がり、力や条件を整える選択
「reculer pour mieux sauter」のフランス語での定義フランス語での定義
Cesser provisoirement une action pour la reprendre plus tard dans de meilleures conditions et avec plus de chances de réussir.
「reculer pour mieux sauter」の語源語源
reculer pour mieux sauterは、reculer「後退する」とsauter「跳ぶ」を、pour「〜するために」mieux「よりよく」でつないだ成句
「reculer pour mieux sauter」のコラムコラム
- この成句が出た文では、いったんの中止や撤退が最終的な断念を意味するとは限らず、再開を見込む含みを読み取れる